Statistiche dei miei copioni

Oggi  volevo condividere con voi alcune notizie e statistiche riguardo al mio sito internet www.francozaffanella.com 

In un anno i visitatori sono aumentati a 33.824 rispetto ai 18.520 dell'anno precedente. I copioni teatrali didattici più scaricati sono stati nell'ordine:

LA GUERRA DEI COLORI - 798 download

IL BOSCO CHE CORRE - 616 

GINETTO ALLA RICERCA DELLA FELICITA' - 474

IL RE ADDORMENTATO - 446

IL GIARDINO PERFETTO - 398

LA GOCCIA RIBELLE - 334

IL CESTINO DIMENTICATO - 279

ARIMO - 175

LA CASA DEL TESORO - 174

LA NOTTE SI è' FERMATA - 169

UN PODIO PER LUIGI - 72

Per quanto riguarda i copioni teatrali in dialetto, i più scaricati attualmente sono:

Ma n'atra püsè fresca.

La lüna giõsta

Chi va in campagna perd la scragna

La crus d'an scarpulin

Dla banda dal furmentun

Un immagine tratta da una rappresentazione de "Il giardino perfetto"

Nuova commedia: Ma n'atra püsè fresca!

Dopo "Chi ca va in campagna perd la scragna" arriva anche il 31° copione in dialetto. Il titolo della nuova commedia è "Ma n'atra püsè fresca". Si tratta di una storia dove sono coinvolti alcuni famigliari ed amici, una commedia dove si vivono momenti che possono apparire altamente improbabili, ma che in realtà rappresentano spesso una fedele realtà. L’amore non ha età e sorprende per il metodo poco ortodosso escogitato da due amici per sorprendere e ammaliare le rispettive partner. Nello stesso tempo le nuove tecnologie ispirano metodi diversi di approccio, che possono però a volte nascondere sgradite sorprese.

Ritorna il gruppo dialettale "Strapaes"

La compagnia dialettale di Bosco Mesola "Strapaes" è tornata in scena al teatro comunale locale con un'altra mia commedia "An fölmin a ciel seren". Dopo 5 anni dalla rappresentazione della commedia "Dla banda dal furmentun", la consolidata compagnia ferrarese (nel 2015 hanno festeggiato i trent'anni di attività), torna ad interpretare una mia commedia. Invitato dal gruppo sono stato ospite alla loro rappresentazione finale del 23 aprile scorso, una rappresentazione che ha visto il teatro gremito in ogni parte, con la presenza di molti giovani. Devo sinceramente ringraziare tutti i componenti del gruppo, il regista Maurizio Gatti, per aver portato in scena questa commedia non facile, con momenti di riflessione che hanno emozionato e colpito. La compagnia ha mostrato tutta la sua bravura, con una rappresentazione di alto livello, con personaggi perfettamente centrati nelle caratteristiche che avevo creato nello scrivere questo copione. Con piacere sono ritornato a Bosco Mesola e le mie aspettative non sono andate deluse.

Un momento della commedia

Trentesima commedia!

Volevo condividere questo importante traguardo, con tutti colori che in questi anni mi hanno seguito, alle tante compagnie teatrali, agli attori, ai registi, agli appassionati, alla mia famiglia, a chi mi ha spronato a continuare a scrivere. Grazie a loro, oggi pubblico la mia trentesima commedia dialettale. Dal primo copione scritto nel 1988 “Al rastèl dal nonu” , a quest’ultimo “Chi va in campagna perd la scragna”, scritto nel 2015. La memoria in queste occasioni, ti porta indietro a tutti quei momenti passati a scrivere, anche nei posti più disparati e inusuali, ad inventare nuovi personaggi, creare nuove situazioni, cercando oltre alla comicità di aggiungere motivi di riflessione, in modo di poter dare un valore aggiunto ai testi. Generalmente le commedie dialettali sono viste come momenti per ricordare il nostro passato e le nostre tradizioni, ma ciò non toglie che molti miei copioni affrontino anche tematiche attuali, perché nonostante tutto, oggi il dialetto è ancora vivo e presente. Ho sempre inteso il dialetto come lingua parlata e non scritta, per questo le commedie dialettali si prestano benissimo a svolgere questo compito. Un modo rilevante per salvaguardare il dialetto e le nostre tradizioni. Nessuno di noi ha imparato il dialetto a scuola, eppure lo parliamo benissimo, perché è nato e si formato con noi. Trasformato nel corso dei secoli, ma  arrivato a noi da bocca a bocca. Non vorrei tralasciare in questa ricorrenza l’esperienza vissuta da regista delle mie commedie con la compagnia “Insieme per caso” di Casatico (MN), indimenticati amici e indimenticata compagnia. In questi anni sono state centinaia e centinaia le rappresentazioni, eseguite da molte compagnie teatrali in numerosissime località di diverse provincie, dal piccolo teatrino parrocchiale, ai grandi teatri. Quest’ultima commedia, vede per la prima volta nei miei copioni, protagonisti 10 personaggi. Una storia che prende spunto da una famoso detto dialettale: “Chi va in campagna perd la scragna”. Per puro dato statistico, i 30 copioni hanno occupato complessivamente 677 pagine, con 280 personaggi e 287.435 parole. Quello che oggi potrebbe sembrare un punto di arrivo, voglio pensarlo invece come un punto di partenza, certo che la prossima commedia sarà sicuramente ancora più bella. Il 30° copione, e tutte le altre commedie, si possono visionare integralmente sul mio sito internet: www.francozaffanella.com

"Nati per caso" ancora primi a Scandolara Ravara.

La compagnia teatrale " Nati per caso" di Gussola in provincia di Cremona, con la mia commedia "Na spera ad sul", per il secondo anno consecutivo vince il concorso dialettale cremonese "Da sganasas dal redar". Il premio è stato assegnato come commedia più gradita dal pubblico. Il gruppo cremonese inoltre aveva già vinto anche un'altro concorso nel cremonese sempre con un'altra mia commedia intitolata "La crus d'an scarpulin".

Al Signur in dl'ort

La commedia "Al Signur in dl'ort" protagonista nel 2015 nelle terre bresciane e ferraresi. A rappresentarla la compagnia "Rataplam del cafèr" di Ponte Caffaro (BS) e il gruppo dialettale della Pro loco di Jolanda di Savoia (FE)

Mur Vachi e Murus

Pubblicato il nuovo copione teatrale in dialetto mantovano. Il testo narra le controversie della famiglia Ferro, agricoltori nella campagna mantovana. Sono questi attriti famigliari infatti le componenti principali di questa commedia, che vede una forte contrapposizione fra padre e figlio, quest’ultimo è spalleggiato dalla moglie, che lo invita continuamente a prendere le redini dell’azienda al posto del padre. Il taglio di alcuni gelsi accendono sempre di più le discussioni, tra anomale vicissitudini, intrecciate da singolari personaggi, che fanno da contorno a questa storia, che alla fine induce molto a riflettere. Con questo testo i copioni scritti per quanto riguarda le commedie in dialetto mantovano sono 29.

"Dla banda dal furmentun": rappresentazioni senza sosta!

Continuano le rappresentazioni della mia commedia "Dla banda dal furmentun", questa è la volta del gruppo teatrale "Simonetta G." di Mezzogoro (FE). Con questa rappresentazione "Dla banda dal furmentun", diventa la commedia dialettale più rappresentata fra tutti i miei testi. Cinque compagnie teatrali divise in tre regioni si sono cimentate con questo testo: "INSIEME PER CASO" - CASATICO - MANTOVA / "STRAPAES" - BOSCO MESOLA - FERRARA / "NATI PER CASO" - GUSSOLA - CREMONA / COMPAGNIA TEATRALE - CENESELLI - ROVIGO / GRUPPO DIALETTALE "SIMONETTA G." - MEZZOGORO - FERRARA.

La Filodrammatica di Formigosa torna in scena

Sabato 26 e domenica 27 aprile 2014 la Filodrammatica di Formigosa ritorna sul palcoscenico con una nuova commedia. Il testo che ho scritto nel 2012 si intitola "La lüna giösta", tre atti in dialetto mantovano. La commedia ha già riscosso grande successo nel cremonese con la compagnia di Gussola "Nati per caso". La compagnia mantovana esordirà con questo nuovo testo nel teatro parrocchiale di Formigosa.

L'ultim filòs

Il 2013 finisce con una nuova pubblicazione. Un nuova commedia in dialetto mantovano dal titolo "L'ultim filòs". Il testo iniziato nel 2006, e rimasto nel cassetto per sette anni, è stato ripreso e terminato quest'anno. Il titolo è eloquente, ed introduce una tematica tradizionale e molto radicata, ma che sta incontrando sempre più difficoltà. L'ambientazione sceografica è davanti ad una abitazione dove appunto si svolge il filòs. Nelle serate estive, ogni sera un gruppo di persone si ritrova davanti ad una abitazione a parlare, ridere, confrontandosi su tanti argomenti, spesso riportando la memoria al passato, così difficile da dimenticare, rimpiangendo la vita di quei tempi. Così mentre una vicina di casa che non partecipa al Filòs, provocando spesso azioni maleducate nei confronti del gruppo, e una ragazza indifferente ai loro dialoghi, e molto presa dalle nuove tecnologie,  gli incontri si susseguono con una certa regolarità fino a quando . . 

Nuova commedia in dialetto mantovano

Al Signur in dl'ort", è questo il titolo della nuova commedia in dialetto mantovano. Tre atti e otto personaggi animano il ventisettesimo testo scritto nel 2013. L’eredità lasciata dal padre, mette in crisi la stabilità della famiglia Vareschi, agricoltori nella campagna mantovana degli anni settanta. Il lascito ha privilegiato quasi esclusivamente il figlio maschio, lasciando alla figlia solo l’orto situato dietro l’abitazione. L’anomalo testamento crea contrasti, anche con altre persone che in un qualche modo sono coinvolte nella vicenda. Un colpo di scena ribalta la situazione, con gravi ripercussioni economiche da superare. La soluzione sembra drasticamente irrisolvibile, quando . . .

"Insieme per caso" chiude il sipario.

Volevo dedicare questo post alla compagnia teatrale "Insieme di caso" di Casatico (MN) perchè l'anno 2013 segna per loro la chiusura dell'attività teatrale. Per la prima volta dopo 17 anni ininterrotti l'estate casaticese non avrà sul palco gli attori della compagnia teatrale fondata nel 1996. Record di proposte di miei testi per la compagnia di Casatico (14), iniziando nel 1997 con "Schers da carnuval". Con rammarico e nostalgia saluto tutti i componenti che si sono alternati in tutti questi anni; quanti ricordi, quante serate in tantissimi palcoscenici della provincia di Mantova. Sono stato vicino a loro fino a qualche anno fa, curando la regia delle rappresentazioni. Voglio ricordarmi di tutti voi, anche per le cose belle che sono state fatte, come l'adozione a distanza di bambini in paesi poveri. Voglio ricordarmi di tutti voi, perchè la mia attività artistica è cresciuta e continuata grazie anche a voi. Voglio ricordarmi di tutti voi perchè abbiamo fatto nascere amicizie ed anche amori. Voglio ricordarmi di tutti voi, perchè la vita ci riserva anche cose belle, come l'amicizia che mi avete sempre dimostrato. Voglio ricordarmi di tutti voi, con la speranza che il sipario che avete chiuso per l'ultima volta a Marmirolo, chissa quando, possa riaprirsi ancora. Grazie ragazzi . . . si fa per dire.

Un immagine di qualche anno fa del gruppo "INSIEME PER CASO"

 

Nuove commedie per il 2013

La Filodrammatica di Formigosa

Il 2013 vedrà protagoniste nuove mie commedie che verranno rappresentate nei prossimi giorni. La filodrammatica di Formigosa porterà in scena il testo "Na tempesta söta" presso il teatro parrocchiale di Formigosa il 16 e 17 febbraio. Il 9 marzo sarà a Barbasso, il 10 marzo a Lunetta, l'11 aprile a Porto mantovano, il 27 aprile a Marcaria ed altre rappresentazioni programmate per l'estate. Il 9 e 10 marzo la compagnia "Bagai" di Bagnolo San Vito/San Biagio, rappresenterà nel teatro San Leonardo di Mantova "Na ciavada fata ben". Infine la compagnia "Insieme per caso" di Casatico rappresenterà "Al trenin dla felicità" il 20 aprile presso il teatro di Marmirolo. Per dovere di informazione, fra tutti gli ultimi testi scritti rimangono ancora inediti: "I pütlet ca gh'era na volta", La fin dal Mond", Quand a Mantua pia li sansali" e "La lüna giösta", quest'ultimo scritto lo scorso anno. Buona rappresentazione a tutti!

"La crus d'an scarpulin" prima anche nel cremonese

Dopo la vittoria nel 2006 della Filodrammatica di Formigosa nel concorso di Moglia dedicato al teatro dialettale mantovano, "La crus d'an scarpulin" vince anche nel cremonese con la compagnia "Nati per caso" di Gussola. Infatti presso il teatro comunale di Sospiro si è appena concluso il settimo concorso del teatro dialettale cremonese "G. Ghidoni", che ha visto primeggiare la compagnia che ha portato in scena il mio testo, ormai consacrato tra i migliori da me scritti. I miei complimenti al gruppo teatrale di Sospiro per il successo ottenuto.

25 Commedie in 238.752 parole!

Super torta per festeggiare i 25 testi teatrali in dialetto mantovano. Grazie a tutti e a tutte le compagnie teatrali che hanno rappresentato le commedie: Insieme per caso di Casatico Mantova - Filodrammatica di Formigosa Mantova - Piasarot di Rivarolo Mantovano Mantova - I Bagai di Bagnolo San Vito Mantova - Carnevale delle donne di Pegognaga Mantova - Compagnia Fil da fèr di Cerese Mantova - Nati per caso di Gussola Cremona - Rataplan dal Cafer di Ponte Caffaro Brescia - I Giaroun dal guer di Castelvetro Modena - I Amis ad Pontnur di Pontenure Piacenza - Ra Familia Bubieiza di Bobbio Piacenza - El nost teater di Varedo Milano - I Strapaes di Bosco Mesola Ferrara. Un grazie particolare anche a tutti gli amici della Pro Loco Castellucchio e a tutte la compagnie che non conosco.

Pubblicato il 25° testo teatrale in dialetto mantovano!

Un piccolo grande traguardo arrivato in questo mese di novembre 2011. Con "Al trenin dla felicità" è giunto il venticinquesimo testo teatrale in dialetto mantovano. Questa storia si svolge in una abitazione di un paese di campagna. Raimondo il nostro principale personaggio nonostante sia in pensione è molto disponibile con tutti nel riparare ogni sorta di articolo che di volta in volta molte persone gli portano da aggiustare. In questa sua attività osteggiata peraltro dalla moglie si ritrova a dover fare anche cose veramente fuori dal comune, con la sorella che cerca in più occasioni di approfittarne, mentre l’amico Marcellino che invece si gode allegramente la pensione, continua a criticare ed invitare Raimondo al dolce far niente e salire con lui sul trenino della felicità . . . 

Si può leggere e scaricare il testo sul mio sito internet www.francozaffanella.it

Insieme per caso festeggia 15 anni di attività!

Dopo la "Filodrammatica di Formigosa" (MN), i "Nati per caso" di Gussola (CR), i "Giaroun dal guer" di Castelvetro (MO), è toccato alla compagnia "Insieme per caso" di Casatico (MN) proporre la commedia "Na spera ad sul" lo scorso 16 luglio 2011. Una bella serata, divertente e molto apprezzata dal pubblico che come ogni anno accorre numeroso in quel di Casatico. Essendo la prima rappresentazione ci sono alcune cose che sicuramente andranno sistemate , ma questo non toglie il fatto che la commedia sia stata ben rappresentata e che il pubblico abbia gradito applaudendo i protagonisti in molte occasioni. Un plauso va a tutti per l'impegno dimostrato, ma credo sia opportuno sottolineare l'ottima recitazione di Paolo Sarzi Maddidini, che nonostante sia rimasto in scena praticamente dal primo all'ultimo minuto non ha mai perso il filo della commedia. Una rappresentazione questa che degnamente può fare da cornice ai festeggiamenti per i 15 anni di attività interrotta che il gruppo festeggia in questo 2011. Per questo al gruppo volevo dedicare due righe, ovviamente in dialetto.

Atse par caso quinds'an fa,

suquanti pütèi i sè mes a recità,

La prema na cumedia fata in casa,

e dopu töti screti da un da Gabiana.

In tanti ia recità in sta cumpagnia,

an qualdun la lasà le,an qualdun l'è pö andà via.

Nonustante an qual mus e na qual bruntulada,

la cumpagnia l'è andada avanti e la sè mai scragnada.

In tanti paes dla pruvincia iè sta,

fin sota na barchesa ià mes a recità

In töti ch'iani che ad beneficensa i na fat tanta,

da ogni genar, fin cun a d'iadusiun a distansa.

E sicome i dis che redar a fa ben,

stè sicur ch'is farà sentar anca stan quen.

* * *

Alcune immagine della serata di Casatico

Strapaes, Strabrau!

Giovedi 7 aprile 2011 invitato dal Gruppo teatrale Strapaes di Bosco Mesola a tre passi dai lidi ferraresi, sono andato ad assistere alla rappresentazione della commedia "Dla banda dal furmentun". Senza dubbio una delle migliori rappresentazioni che riguardano un mio testo, se non la migliore. L'eccellente regia di Maurizio Gatti, che ha diretto in modo magistrale tutti i ruoli, ha fatto si che questa commedia sia "esplosa" in tutte le sue peculiarità e sfumature, una recitazione corale come se ne vedono poche, tanto da non saper giudicare chi ha dato di più o di meno. Straordinaria la presenza di pubblico che per quattro sere ha riempito il teatro locale Sono veramente rimasto soddisfatto di questa grande performance degli Strapaes a cui va un grande plauso, anche per tutto il lavoro che svolgono a Bosco Mesola con vicinanza diretta al volontariato locale. Una sera da incorniciare come la locandina dell'evento che mi è stata donata dalla compagnia e che è già appesa alla parete della mia sala. Così dopo i Nati per caso di Gussola in provincia di Cremona, i Rataplam dal Cafer di Ponte Caffaro in provincia di Brescia, i Giaroun dal Guer di Castelvetro di Modena, I'Amis ad Potnur di Pontenure insieme a Ra Familia Bubieiza di Bobbio in provincia di Piacenza e El nost teater di Varedo in provincia di Milano, un altro mio testo varca i confini mantovani ed approda questa volta nel ferrarese. Un grazie agli Strapaes si sta propria Strabrau!



Alcune immagini della serata

Alcune segnalazioni

E' doveroso dare alcune informazioni per quanto riguarda i mie testi teatrali in dialetto mantovano: Sabato 29 gennaio 2011 presso il teatro di Moglia (MN) la Filodrammatica di Formigosa rappresenterà "Al stradèl dla fera"; domenica 23 gennaio il gruppo teatrale "Giaroun dal guer" di Castelvetro di Modena ha rappresentato presso il centro cullturale di Marano sul Panaro (MO) "Na ca dal chècu du" che nella versione modenese diventa "La ca dal du ed cap", la stessa commedia verrà replicata nella venticinquesima rassegna interprovinciale di teatro dialettale presso il teatro Ariston di San Marino di Carpi (MO), domenica 6 febbraio 2011. Proseguono invece le prove della nuova commedia per la compagnia "Insieme per caso" di Casatico (MN) che proporranno nella prossima estate, la scelta è andato sul testo "Na spera ad sul".



La locandina della rassegna modenese



Quand a Mantua pia li sansali

Inconsueta scenografia per il mio nuovo testo teatrale in dialetto mantovano, infatti la storia è ambientata in piazza Virgiliana a Mantova. Per la prima volta quindi l'ambientazione della commedia esce dalla consuetudine al quale si è generalmente abituati: una cucina, una sala da pranzo o altri spazi di una abitazione. Dopo "I pütlet cha gh'era na volta" e "La fin dal mond" ecco "Quand a Mantua pia li sansali" terzo testo di quest'anno e 24° per quanto concerne i testi teatrali in dialetto mantovano. Questa commedia scritta in tre atti a nove personaggi, come ho detto racconta la storia di alcuni persone che si avvicendano nella famosa piazza di Mantova. Fra vari aspetti della vita cittadina si incontrano diverse figure che danno vita a conflittualità e complicità di vario tipo, a volte anche nel comune intento di poter rimediare a situazioni inverosimili, senza però tener conto che quand a Mantua pia li sansali . . .  Il testo è pubblicato per intero sul mio sito internet www.francozaffanella.it